招標(biāo)項(xiàng)目名稱: | **縣者米鄉(xiāng)六六新寨現(xiàn)代化邊境幸福村鞏固提升項(xiàng)目設(shè)計(jì)施工總承包(EPC) |
標(biāo)段編號(hào): | **** | 標(biāo)段名稱: | **縣者米鄉(xiāng)六六新寨現(xiàn)代化邊境幸福村鞏固提升項(xiàng)目設(shè)計(jì)施工總承包(EPC) |
招標(biāo)人: | **** | 招標(biāo)人地址: | **縣者米拉祜族鄉(xiāng)者米街 |
招標(biāo)聯(lián)系人: | 周懿敬 | 聯(lián)系電話: | 159****3077 |
招標(biāo)代理: | **** | 招標(biāo)代理地址: | **市**區(qū)**路668號(hào)摩瑪大廈二期A座2907室 |
招標(biāo)代理聯(lián)系人: | 徐艷瓊 | 招標(biāo)代理聯(lián)系電話: | 0871-****8568 |
公共**交易行業(yè)分類: | 其它 | 工程類型: | 設(shè)計(jì)施工總承包 |
合同估算價(jià)(萬元): | 1134.1 | 開標(biāo)時(shí)間: | 2024-07-01 09:00 |
攔標(biāo)價(jià)(費(fèi)率或單價(jià)等): | 設(shè)計(jì)控制價(jià):34萬元;工程費(fèi)費(fèi)率:100%。 | 監(jiān)督部門及聯(lián)系方式: | **苗族瑤族傣族****科學(xué)技術(shù)局0873-****206 |
公示開始時(shí)間: | 2024-07-04 08:00 | 公示結(jié)束時(shí)間: | 2024-07-08 17:30 |
招標(biāo)方式: | 公開招標(biāo) | 評(píng)標(biāo)辦法: | 綜合評(píng)估法 |
評(píng)標(biāo)結(jié)果是否對(duì)外發(fā)布: | 對(duì)外發(fā)布 | 公示性質(zhì): | 正常 |
擬中標(biāo)人情況說明: | / |
評(píng)標(biāo)情況: | 詳見評(píng)標(biāo)報(bào)表。 |
異議、投訴、監(jiān)督渠道及其他內(nèi)容: | 根據(jù)《中華人民**國招標(biāo)投標(biāo)法》、《中華人民**國招標(biāo)投標(biāo)法實(shí)施條例》及相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定,現(xiàn)將該項(xiàng)目中標(biāo)候選人予以公示,接受社會(huì)監(jiān)督。投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在公示期間先向招標(biāo)人提出異議。投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定,可以按規(guī)定向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴應(yīng)當(dāng)有明確的請(qǐng)求和必要的證明材料,不符合規(guī)定的投訴將不予受理。舉報(bào)、投訴人的舉報(bào)、投訴應(yīng)當(dāng)實(shí)事求是。對(duì)于捏造事實(shí),誣陷他人或者以舉報(bào)、投訴為名,制造事端,干擾招標(biāo)投標(biāo)管理機(jī)構(gòu)正常工作的,將依據(jù)相關(guān)法律、法規(guī)處理。招標(biāo)人聯(lián)系人及電話:**** 周老師 159****3077;代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人及電話:**** 徐艷瓊 0871-****8568;監(jiān)督部門聯(lián)系電話:**苗族瑤族傣族****科學(xué)技術(shù)局 0873-****206。 |
中標(biāo)候選人信息 |
第一中標(biāo)候選人: | **** |
單位代碼: | 915********9968636 |
聯(lián)合體投標(biāo)單位: | ****集團(tuán)有限公司 |
聯(lián)合體投標(biāo)單位代碼: | 915********604373W |
是否擬中標(biāo)人: | 是 |
評(píng)標(biāo)排名: | 1 |
價(jià)格類型: | 費(fèi)率或單價(jià)等 |
報(bào)價(jià): | 設(shè)計(jì)費(fèi)報(bào)價(jià):335000.00元; **工程費(fèi)報(bào)價(jià):98.63%。 |
得分: | 88.23 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人: | 白衛(wèi) |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人相關(guān)證書名稱和編號(hào): | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:白衛(wèi) 建筑工程二級(jí)注冊(cè)建造師 云253********42647; 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:馬軍 一級(jí)注冊(cè)建筑師 202****0914。 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績: | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:******社區(qū)二期(9-26 棟); 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:鳳翥瀾山項(xiàng)目(9號(hào)地塊)景觀施工圖設(shè)計(jì)。 |
工期(交貨期): | 180日歷天(含設(shè)計(jì)周期60日歷天) |
質(zhì)量: | (1)設(shè)計(jì)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):設(shè)計(jì)滿足《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》(2016 版)及符合國家、地方現(xiàn)行的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范要求;確保本項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)通過相關(guān)部門審批,施工圖通過審圖機(jī)構(gòu)審查,其他專項(xiàng)設(shè)計(jì)審查通過相關(guān)部門的審批,并對(duì)所提供的設(shè)計(jì)成果負(fù)終身質(zhì)量責(zé)任。 (2)施工質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):符合《建設(shè)項(xiàng)目工程總承包管理規(guī)范》(GB/T 50358-2017)、《建筑工程施工質(zhì)量驗(yàn)收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)》(GB 50300-2013)、國家、地方及行業(yè)現(xiàn)行工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、相關(guān)質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范的要求,并確保一次性驗(yàn)收合格。 |
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 |
投標(biāo)人資質(zhì)等級(jí): | 施工資質(zhì):建筑工程施工總承包叁級(jí)和市政公用工程施工總承包貳級(jí); 設(shè)計(jì)資質(zhì):市政行業(yè)(排水工程、給水工程)專業(yè)乙級(jí)、市政行業(yè)(道路工程)專業(yè)甲級(jí)和建筑行業(yè)(建筑工程)甲級(jí)。 |
信譽(yù)要求: | ①投標(biāo)人信譽(yù)良好,投標(biāo)人當(dāng)前沒有處于被責(zé)令停產(chǎn)、投標(biāo)資格取消、財(cái)產(chǎn)被接管或凍結(jié)、破產(chǎn)等狀態(tài);投標(biāo)人未曾騙取中標(biāo)或嚴(yán)重違約或發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全事故,沒有被建設(shè)行政主管部門列入黑名單的情況(如未出現(xiàn)上述情況,提供承諾書或相關(guān)證明材料,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 ②企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無行賄犯罪記錄(投標(biāo)人自行在中國裁判文書網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ③企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未被列為失信被執(zhí)行人(投標(biāo)人自行在“信用中國(www.****.cn)網(wǎng)站、“信用中國”(**)(yncredit.****.cn)網(wǎng)站或中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ④投標(biāo)人2021年06月至今未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況(投標(biāo)人自行****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)進(jìn)行查詢“企業(yè)工資支付信用記錄”,并提供查詢結(jié)果原件掃描件;省外企業(yè)可提供工商注冊(cè)****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)出具的無拖欠農(nóng)民工工資記錄證明或提供未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況承諾)(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,由牽頭人提供)。 ⑤訴訟及仲裁:如實(shí)說明近三年發(fā)生的訴訟及仲裁相關(guān)情況,并說明當(dāng)前有無因投標(biāo)人違約或不恰當(dāng)履約引起的合同終止、糾紛、爭(zhēng)議、仲裁和訴訟,并承諾涉及訴訟事件不影響投標(biāo)人在本投標(biāo)項(xiàng)目的履約能力(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 |
企業(yè)類似業(yè)績: | 1、******交易中心建設(shè)項(xiàng)目勘察設(shè)計(jì)施工總承包; 2、******社區(qū)二期(9-26棟); 3、**“**韻”莊園文化旅游綜合體基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目-中環(huán)路道路及配套設(shè)施工程、濱水廊道及配套設(shè)施工程設(shè)計(jì)施工總承包(EPC)工程; 4、**生物谷大健康產(chǎn)業(yè)園辦公及生活區(qū)景觀工程; 5、滇中新區(qū)臨空產(chǎn)業(yè)園和長水航城片區(qū)市政主干道及周邊區(qū)域環(huán)境綜合整治(二期)設(shè)計(jì)服務(wù)(第2標(biāo)段); 6、**市農(nóng)村人居環(huán)境建設(shè)項(xiàng)目-江邊鄉(xiāng)集貿(mào)市場(chǎng)項(xiàng)目(一期)設(shè)計(jì)施工總承包。 |
安全生產(chǎn)許可證: | (云)JZ安許證字〔2015〕000252 |
第二中標(biāo)候選人: | ******公司 |
單位代碼: | 915********837874R |
聯(lián)合體投標(biāo)單位: | ****集團(tuán)有限公司 |
聯(lián)合體投標(biāo)單位代碼: | ****0603MAAL34AJ0U |
是否擬中標(biāo)人: | 否 |
評(píng)標(biāo)排名: | 2 |
價(jià)格類型: | 費(fèi)率或單價(jià)等 |
報(bào)價(jià): | 設(shè)計(jì)費(fèi)報(bào)價(jià):329800.00元; **工程費(fèi)報(bào)價(jià):95.40%。 |
得分: | 70.94 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人: | 王繼山 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人相關(guān)證書名稱和編號(hào): | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:王繼山 市政公用工程二級(jí)注冊(cè)建造師 云253********17670 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:陳博 一級(jí)注冊(cè)建筑師 202****2483 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績: | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:**鎮(zhèn)區(qū)風(fēng)貌及基礎(chǔ)設(shè)施提升建設(shè)項(xiàng)目--**鎮(zhèn)(開基橋至扎美寺)市政道路改造提升工程--三標(biāo)段(規(guī)劃路至扎美寺); 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:宜**2023年城鎮(zhèn)老舊小區(qū)(二段)5個(gè)小區(qū)改造項(xiàng)目測(cè)量、設(shè)計(jì)費(fèi)。 |
工期(交貨期): | 180日歷天(含設(shè)計(jì)周期60日歷天) |
質(zhì)量: | (1)設(shè)計(jì)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):設(shè)計(jì)滿足《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》(2016 版)及符合國家、地方現(xiàn)行的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范要求;確保本項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)通過相關(guān)部門審批,施工圖通過審圖機(jī)構(gòu)審查,其他專項(xiàng)設(shè)計(jì)審查通過相關(guān)部門的審批,并對(duì)所提供的設(shè)計(jì)成果負(fù)終身質(zhì)量責(zé)任。 (2)施工質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):符合《建設(shè)項(xiàng)目工程總承包管理規(guī)范》(GB/T 50358-2017)、《建筑工程施工質(zhì)量驗(yàn)收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)》(GB 50300-2013)、國家、地方及行業(yè)現(xiàn)行工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、相關(guān)質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范的要求,并確保一次性驗(yàn)收合格。 |
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 |
投標(biāo)人資質(zhì)等級(jí): | 施工資質(zhì):建筑工程施工總承包叁級(jí)和市政公用工程施工總承包叁級(jí); 設(shè)計(jì)資質(zhì):市政行業(yè)乙級(jí)和建筑行業(yè)乙級(jí)。 |
信譽(yù)要求: | ①投標(biāo)人信譽(yù)良好,投標(biāo)人當(dāng)前沒有處于被責(zé)令停產(chǎn)、投標(biāo)資格取消、財(cái)產(chǎn)被接管或凍結(jié)、破產(chǎn)等狀態(tài);投標(biāo)人未曾騙取中標(biāo)或嚴(yán)重違約或發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全事故,沒有被建設(shè)行政主管部門列入黑名單的情況(如未出現(xiàn)上述情況,提供承諾書或相關(guān)證明材料,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 ②企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無行賄犯罪記錄(投標(biāo)人自行在中國裁判文書網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ③企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未被列為失信被執(zhí)行人(投標(biāo)人自行在“信用中國(www.****.cn)網(wǎng)站、“信用中國”(**)(yncredit.****.cn)網(wǎng)站或中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ④投標(biāo)人2021年06月至今未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況(投標(biāo)人自行****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)進(jìn)行查詢“企業(yè)工資支付信用記錄”,并提供查詢結(jié)果原件掃描件;省外企業(yè)可提供工商注冊(cè)****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)出具的無拖欠農(nóng)民工工資記錄證明或提供未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況承諾)(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,由牽頭人提供)。 ⑤訴訟及仲裁:如實(shí)說明近三年發(fā)生的訴訟及仲裁相關(guān)情況,并說明當(dāng)前有無因投標(biāo)人違約或不恰當(dāng)履約引起的合同終止、糾紛、爭(zhēng)議、仲裁和訴訟,并承諾涉及訴訟事件不影響投標(biāo)人在本投標(biāo)項(xiàng)目的履約能力(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 |
企業(yè)類似業(yè)績: | 1、****交易中心建設(shè)項(xiàng)目設(shè)計(jì)施工總承包PC)(二次); 2、****園區(qū)提質(zhì)市政道路維修改造工程項(xiàng)目(設(shè)計(jì)服務(wù)); 3、**縣祝桑鄉(xiāng)民宿提升改造及公共服務(wù)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè); 4、**鎮(zhèn)區(qū)風(fēng)貌及基礎(chǔ)設(shè)施提升建設(shè)項(xiàng)目--**鎮(zhèn)(開基橋至扎美寺)市政道路改造提升工程--三標(biāo)段(規(guī)劃路至扎美寺); 5、水長鄉(xiāng)2021****社區(qū)鞏固脫貧攻堅(jiān)重點(diǎn)村建設(shè)項(xiàng)目。 |
安全生產(chǎn)許可證: | (云)JZ安許證字〔2013〕000048 |
第三中標(biāo)候選人: | ******公司 |
單位代碼: | ****2522MA6NKC019P |
聯(lián)合體投標(biāo)單位: | ****研究院有限公司 |
聯(lián)合體投標(biāo)單位代碼: | 915********087862L |
是否擬中標(biāo)人: | 否 |
評(píng)標(biāo)排名: | 3 |
價(jià)格類型: | 費(fèi)率或單價(jià)等 |
報(bào)價(jià): | 設(shè)計(jì)費(fèi)報(bào)價(jià):337000.00元; **工程費(fèi)報(bào)價(jià):98.59%。 |
得分: | 70.57 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人: | 馬云良 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人相關(guān)證書名稱和編號(hào): | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:馬云良 建筑工程二級(jí)注冊(cè)建造師 云253********02562 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人:黃景珩 一級(jí)注冊(cè)建筑師 202****1158 |
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績: | 施工項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:**縣農(nóng)村人居環(huán)境整治項(xiàng)目(一期)農(nóng)村廁所公廁建設(shè)工程設(shè)計(jì)施工一體化(EPC); 設(shè)計(jì)項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績:紫藤苑精品民宿項(xiàng)目(設(shè)計(jì))。 |
工期(交貨期): | 180日歷天(含設(shè)計(jì)周期60日歷天) |
質(zhì)量: | (1)設(shè)計(jì)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):設(shè)計(jì)滿足《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》(2016 版)及符合國家、地方現(xiàn)行的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范要求;確保本項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)通過相關(guān)部門審批,施工圖通過審圖機(jī)構(gòu)審查,其他專項(xiàng)設(shè)計(jì)審查通過相關(guān)部門的審批,并對(duì)所提供的設(shè)計(jì)成果負(fù)終身質(zhì)量責(zé)任。 (2)施工質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):符合《建設(shè)項(xiàng)目工程總承包管理規(guī)范》(GB/T 50358-2017)、《建筑工程施工質(zhì)量驗(yàn)收統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)》(GB 50300-2013)、國家、地方及行業(yè)現(xiàn)行工程建設(shè)強(qiáng)制性標(biāo)準(zhǔn)、相關(guān)質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)范的要求,并確保一次性驗(yàn)收合格。 |
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 |
投標(biāo)人資質(zhì)等級(jí): | 施工資質(zhì):建筑工程施工總承包叁級(jí)和市政公用工程施工總承包叁級(jí); 設(shè)計(jì)資質(zhì):市政行業(yè)(道路工程)專業(yè)甲級(jí)、市政行業(yè)乙級(jí)和建筑行業(yè)(建筑工程)甲級(jí)。 |
信譽(yù)要求: | ①投標(biāo)人信譽(yù)良好,投標(biāo)人當(dāng)前沒有處于被責(zé)令停產(chǎn)、投標(biāo)資格取消、財(cái)產(chǎn)被接管或凍結(jié)、破產(chǎn)等狀態(tài);投標(biāo)人未曾騙取中標(biāo)或嚴(yán)重違約或發(fā)生重大工程質(zhì)量、安全事故,沒有被建設(shè)行政主管部門列入黑名單的情況(如未出現(xiàn)上述情況,提供承諾書或相關(guān)證明材料,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 ②企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無行賄犯罪記錄(投標(biāo)人自行在中國裁判文書網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ③企業(yè)、企業(yè)法定代表人及擬派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人未被列為失信被執(zhí)行人(投標(biāo)人自行在“信用中國(www.****.cn)網(wǎng)站、“信用中國”(**)(yncredit.****.cn)網(wǎng)站或中國執(zhí)行信息公開網(wǎng)查詢,提供查詢結(jié)果截圖原件掃描件,若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須提供)。 ④投標(biāo)人2021年06月至今未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況(投標(biāo)人自行****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)進(jìn)行查詢“企業(yè)工資支付信用記錄”,并提供查詢結(jié)果原件掃描件;省外企業(yè)可提供工商注冊(cè)****保障部門勞動(dòng)監(jiān)察機(jī)構(gòu)出具的無拖欠農(nóng)民工工資記錄證明或提供未出現(xiàn)拖欠農(nóng)民工工資情況承諾)(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,由牽頭人提供)。 ⑤訴訟及仲裁:如實(shí)說明近三年發(fā)生的訴訟及仲裁相關(guān)情況,并說明當(dāng)前有無因投標(biāo)人違約或不恰當(dāng)履約引起的合同終止、糾紛、爭(zhēng)議、仲裁和訴訟,并承諾涉及訴訟事件不影響投標(biāo)人在本投標(biāo)項(xiàng)目的履約能力(若為聯(lián)合體投標(biāo)的,聯(lián)合體各成員均須承諾,并對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé))。 |
企業(yè)類似業(yè)績: | 1、**縣農(nóng)村人居環(huán)境整治項(xiàng)目(一期)農(nóng)村廁所公廁建設(shè)工程設(shè)計(jì)施工一體化(EPC); 2、紫藤苑精品民宿項(xiàng)目(設(shè)計(jì)); 3、**團(tuán)結(jié)湖片區(qū)J09-02/03項(xiàng)目勘察設(shè)計(jì)。 |
安全生產(chǎn)許可證: | (云)JZ安許證字〔2019〕003067 |
附件: | |
詳細(xì)評(píng)分表: | |